Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 Ep 4
Hurry, play the 'calm soul chant!'
Blow it to a higher note! Blow it to a higher pitch!
Third uncle? Hey,hey!
Help, save me...
What did you do?
I...I...I also don't know
Didn't white tofu say
that this spell lasts for half an hour?
Hurry and blow!
Impossible, once I play
They will all move again
Then, what will we do?
Let's go
Hurry a little. Close the door.
Hold it in place.
You leave first.
It's all your fault. Stinky Tofu.
Don't blame me
Now, we should be united we shouldn't blame each other
There is still so many of them..
-What do we do? -Get in here first.
Go,go,go, quick go!
faster,faster.
Wait for me.
What kind of ghastly place is this.
This is Tang family's secret place...
Isn't that...
Whats wrong? Nonsense!
Which way do we go.
It must definately be this way
I say this way.
Here is my home or yours?
Follow me this way
Only your home would have this kind of ghastly place.
Your home!?
-This is your home! -Your annoying!
Hateful
If Yama (king of Hell) wants you dead, there is nothing to do to change that fate.
Living too long has no meaning.
Being happy is best.
Im happy, I am very happy
Anyway, you'll be under me
who is under who is still not known yet
Guess we'll have to die here.
Who wants to die here with you.
I've decided
if this time we can make it out of here safely
I will fulfill one of your wishes
Your the Upright Tang families Da Xiaojie
you can not go back on your words!
of course!
The parole of the TangTang Da XiaoJie is as good as gold
I want the Yong An pawnshop! What?
I knew it you wouldn't follow through. How can you be so greedy and want everything?
Greed. That is my life's motto.
Being shameless is your nature
Thats right
You! What are you doing!
Hit the palm
Why don't we write a receipt
this way.. .. . Ahh enough enough you'll annoy me to death
Being annoyed to death is better than waiting to death.
Where are you going?
I can't just wait for death! Let's go
Electrified stupid tofu?
Electrocuted stinky tofu, are you alright?
You don't worry about me
Your...
Your secret place...
Isn't it that only your own people can enter?
Why did this happen?
are you trying to harm your own people?
Who said your one of our own?
You're an outsider. I...
I came in with you
Shouldn't I be considered an ally. Of course not.
Lets go on our own seperately
No no
You said you're giving me Yong An pawnshop.
I am gonna go together with you
You!
Stupid. Go off yourself.
Wait for me, wait for me!
You're saying that your Tang sect people are all without exception stupid
Seeting so many trap what the point?
Stop!
This little trick is suppose to scare people?
Watch me
Your turn
Waste of time
Impossible! There is definately something wrong
What kind of problem!? Let's hurry and go.
It's all because of you!
Didn't I tell you there was something wrong?
What kind of place is this?
Your asking me?
Those water columns
It seems they irrigate that soil
Maybe Grandpa knew I would come here.
Your still asking me?
Shut up!
How come there's a force that repels me?
You're not elegant enough.
Let me do it.
Hello, my name is Tang Xue Jian. .. . unhhh..
Allthough I don't know who you are
but I think
you are the treasure grandpa wanted me to find here
I disturbed you
It's drinking water. It seems cute. Since it's alive, it should have a name.
What's your name?
Hey, what's your name?
Don't be so childish, okay? Right now we need to think of a way to get out of here
This creature...
seems like it understands what we said.
Can you take us out?
wait for me
This place seems so peaceful. Haven't you heard that before a storm it's always peaceful
You scare crow mouth.
lets check out over this way
If you go out now, with so many of the poisoned people
your just seeking your death
Hey, Little thing!
Since you had a method to help us get out
you should have a method to deal with the poisoned right?
It wants to rest. Don't force it.
look
Originally, I didn't have much hope in it anyways.
how about this
I'll go out and deal with the poisoned
You stay here and think of a plan.
I'm the mistress of Tang manor how can I let you take the risk Alright, stop jabbering you have to find your Grandpa
put out your hand
what do you want?
What is this? take a good look
This is a charm I just drew
There's a chance you might need it.
remember?
I have something to give to you
Uh.. .. I do too
What are you trying to do?
You want to use poison to close my lips?
You dont want others to know
about that little creature, right?
you!
This is an antidote Chang Qing Da Xia gave me, I originally wanted to give it to grandpa Since its come to this I will give it to you. of course you should give it to your grandpa
Here,here,here look
Just now I wrote on the back of the teapot: Live long and have good health.
you want my effort to go to waste?
I order you to eat it! Do you dare refuse to eat it?
Fine fine fine fine
Da Xiaojies orders.....
how would i dare refuse
Actually, I'm really afraid.
How about before we go out we shout loudly and increase our bravery, how about it?
allright
Don't spit, don't spit,don't spit it out
I would rather die then eat the things you spit out
If you wanna spit it out then give it to your grandpa
What are you doing!? Im not doing anything
With you here to protect me what do I have to be afraid of? lets go
Scary?
Childish.
Even playing around isn't allowed?
She's already eaten the medicine.
Don't be scared.
What's wrong? Won't leave because of your conscience?
If your not going to leave, I will
Im leaving
What're you doing?! Let go of me!
save me
still wanna trick me?
Lets see what other tricks you're going to play.
what do you want
Still going at it.
why didn't you say so earlier
quick run
hurry and lend a hand
lend a hand
hey old imp! get out
quickly leave
why?
Im.. .. im afraid you'll molest me
I'm scared of you molesting me!
Fine. I'll go!
I would rather be bit by the poisoned then have to stay together with you
This is my home. Why should I have to leave!?
You leave! Get lost!
Are you really angry? Stop worrying about me.
You've been bitten?
Yes
You hurry and leave
Leave
Leave now!
I'm the upright Tang family's First Mistress. If I leave you right now...
Then I'm a pig woman!
Im not playing around with you
If I can't stand it I will bite you
you dare!
I...
I wouldn't dare
I'll leave!
Don't go
Jing Tian! Laoda Jing Tian
You still owe me two buns and two dinners!
Jing Tian, if you're dead who's going to repay me.
Jing Tian!
Jing Tian! Answer me!
Jing Tian!
Quit yelling, I'm scared. Jing Tian you cannot die.
If you go and die
in your next life you will be reincarnated as an oxen or horse
then I will be Laoda
You dare talk about this at a time like this?!
do you have any comradeship?
Boss!
Boss, where have you gone?!
Jing Tian...
save me, save me quick save me. Save me, save me
Don't come over here
Maomao!
save me
Xu Da Xia don't bother with us
quickly save Laoda
He is at the Tang Family Manor
Help!
Thank you hero Xu!
Hero Xu, please rescue us!
Xu Da Xia
He has been in there for so long
he may.. ..
he may already be dead! If Laoda Really is dead
I will definately kill you before I kill myself
Stop arguing. I... Let's quickly go search for him.
hurry and get going
'Calm soul chant'?
The 'Calm Soul Chant'?
Lucky I remembered the pitches and the 'calm soul chant.'
I can do two things together.
Don't bother me
Luckily, my music talent is not bad I was even able to guess the song right
I'm so amazing.
Stupid, stinky tofu
you just enjoy your sleep
don't bother me right now, im currently very busy
Laoda Jing Tian
Chang Qing Dai Xia What's wrong with brother Jing?
He's been bitten by the poisoned. If he's been bitten, won't he transform into the poisoned!
Boss, you must not die!
Please relax, brother Ma.
Good thing Miss Tang was here to control him We wil save him Please, you must save him!
You can not enter, can not enter. can not enter!
you can't enter
what are you trying to do
I won't let you harm the poisoned, especially the one inside.
There's poisoned people inside?
No! He's my boss!
Stop!
The one inside is my friend.
He's been injured. But he's still part of the poisoned.
But he's still my boss!
He's like other poisoned people...
who were stopped by the 'calm soul chant.' He's already lost all his strength.
If at this time we dont hold our hands
we will be harming the innocent
They are just temporarily controlled
When the incantation wears off
They will still be enemies.
There's still one more incantation we can try.
Tonight we must calm the poisoned people.
When morning comes the poisoned people will scatter.
Then we'll have an opportunity. Senior. right now we're in a tense situation.
The chance is slim.
Chang Yin, you have to trust me.
I believe in you!
We must save good people, especially the poisoned ones. Big brother, I trust you.
But as long as someone else is sacrificed I have no choice to to cast the fire of destruction
Alright, lets not talk so much
Let's first put the poisoned people to rest.
Miss Tang.
All the poisoned are gathered here
Don't worry
Even if there were ten people as powerful as Hero Xu
they would still be unable to
to escape our Tang Manor's territory.
there's still one more
That little brother by the name of MaoShan
would rather die then let us take the other one with us
Let's hope he can smoothly overcome tonight.
I'll fight you. Are they poisoned? They haven't been poisoned; They still have black eyes.
Why are you acting like this? I'm protecting my boss.
you?
im protecting myself
Brother Jing to have two good friends like you to look after him
it really is his good fortune
That's evident.
However, right now he only wants your blood.
no matter what
No matter what we have to be on guard. Mt. Shu's incident was a lesson.
what happened on Shu mountain?
Ah, right...
It was probably when...
we were talking to Senior Chang Jing.
and suddenly our connection ended. I heard fighting commotions.
What happened?
That was that poisoned person on Mt. Shu.
he was almost killed by him
It's him
When I was sweeping the floor.
he stole my sword
I know what you guys are planning. You want to eliminate all the poisoned people.
you wanna kill my mom. I won't let you kill my mom!
Wen Xuan, please calm down.
Don't be impulsive.
Wen Xuan? Let me die.
If not, return me back to the poisoned people.
At least I can protect my mother.
You guys want to banish the poisoned. I have no right to beg for mercy.
I beg you to let me die together with my mom
Wen Xuan I won't kill you
nor will I kill your mom
I will do my best to save the other people. Including my mother?
thats right
Just think for abit, if you die
would your mom still wanna live?
Then your mother will be all alone
Is it worth it?
What you say is right
I must not die
Hurry. We must quickly save his life.
Wen Xu, hold it.
Lets use the needle skill
Too late.
He's on his last thread of life.
Only senior's hand is maintaining his life. Once senior releases his hand...
All his blood will immediately gush out
Chang Yin...
Bring Nuwa's mystical stone here
Quick!
What are you guys talking about?
Nuwa's mystical stone
is the Nuwa's mystical healing method It has the ability to heal all wounds
It's a very rare treasure. Once it's been used, there will be no more.
Eldest martial brother. Teacher told us...
that we can only use the stone during life/death situation Right now is a life and death situation.
But Wen Xuan's life
compared to senior's life
When saving a life we can't be biased If we can't even save people
Then this mystical stone is a useless treasure.
Chang Yin, hurry.
Only you can save Wen Xu's life.
Eldest martial brother
Chang Yin!
Because of this
Senior wasn't able to immediately leave the mountain and come to save people.
then.. .
Did this Wen Xuan live on?
Big brother Xu
You are Wen Xuan?
You were once a poisoned person.
He doesn't even have any injuries.
This is the miraculous power of the Nuwa mystical stone
Big brother Xu
Thank you for saving my life
No need for this
Brother Xu and my mom...
I beg you. Please let her live. I can sympathize with you...
My Laoda has become one of the poisoned
You all rest assured. With me the Tang sects female heroine here
and Mt. Shu's Cheng Jing Da Xia here
The problem will be solve soon.
I think sun will come out soon
Thank you heaven and earth! Consider this overcoming an obstacle!
Let's go and let's take a rest
Go! go! go!
We only have four hours left. As long as we find this fifth poisoned beast.
The poisoned can surely be saved
Fifth poisoned beast?
Well that's one of our Tang Sect's treasures.
really? perfect
So it isn't a myth.
Miss Tang
May I ask if you know where it is?
I don't know
In this world, besides grandpa
no one else knows where it is
Hero Chang Qing wait for me.
Good morning you two.
Do you want to have a breakfast? This is for boss.
No need. I'm going with Xu Da Xia... to find the fifth poisoned beast.
I will have to ask you to take care Brother Jing.
Boss, let's have some breakfast.
Boss?
Boss!
Boss isn't here.
Theres a note
Then what does the note say?
Dear all, I leave now. at this time...
I definitely am not afraid to give Xu Chang Qing and Chang X
Chang X ?
I think he's talking about Chang Yin. Yes.
I don't think boss would know how to write that word
Sorry, I don't like biting people...
don't like harming the innocent, and..
What?! Give it to me.
Miss...
Yesterday night, your 'soul chant' sounded horrible.
There's only one time left
Please do not ever play for me again.
Who would blow for you to listen!
Miss Xue Jian
He's just vexing you on purpose
He just wants you to let other people have a chance.
Brother Jing is so selfless
Of course, Boss has a kind heart.
It seems he has left some words for you.
what does it say?
Dear Mao Mao + He Bi Ping,
After I die,...
You guys must get back Yong An Pawnshop. Otherwise I will haunt you as a ghost.
Why Laoda write like this?
Like he will really die....
It's really frightening
Don't say these useless things.
Let's go! OK! Let's go! Wait! It still here!
Don't forget I, brother Jing, am hiding. Nobody will find me.
Xu Chang Qing, to be honest
Laozi hates you.
But.. .if you have a method to save the other poisoned
Laozi is willing to call you my god younger brother
Finish?
Brother Jings feelings
I completely understand
We will not give up on him. right? Mmm!
No good! No good!
I saw him take this from behind the garden
and beat a guard unconscious with it.
It was definately that stinky tofu who did it
He has already left the Tang family manor
Let's hurry and find him
You are annoying!
Laoda. Stinky tofu! Stinky Tofu Jing Tian Laoda
Surely, the poisoned person did this. I hate those people. Yes, me too.
Boss. where are you?
Hold on. Listen to me
When a person meets the time of death... He will surely return back to his birthplace.
Boss! Boss?!
Laoda Boss Zhao Laoda
He definately came here right
Where did he go?
so he is right here stinky tofu come out
Don't bite me, don't bite me
don't bite me
Mr. Zhao, where's the stinky tofu?
If you act like this, even if you won't be bitten to death...
you will be suffocated to death.
Not all poisoned people are so kind-hearted.
Say quickly!
It was so scary! It was so scary!
Is your husband stupid?
tell me quickly
Where is the stinky tofu? He's at...
What is that mean?
washroom
When Boss has a problem he goes to the washroom.
stupid fatty why didnt you say so earlier? I just now thought of it lets hurry and go
-Is he here or not? -I'm afraid
where is he?
Boss/ Stinky Tofu! It's us! Don't come near me!
Don't come near me!
Boss!
Laoda What are you doing here
I can't stand it anymore. Iwant to bite people. I want to bite people
I know you do not want to hurt the innocent
So you decided to pull out your own teeth
but, you can not harm yourself
I'm scared I can't resist.
If I can't resist anymore then what?
Boss...
at this rate you're going to bleed to death!
Brother Jing just rest assured
We will definitely think of a plan to heal you!
That's right. We just need the five poison monster, and we'll be able to heal you.
That's right!
I don't believe, I don't believe it
You don't have teeth this long!
If I must stay like this all my life
How can I get back Yong An Pawnshop? How can I face my father?
Where's the five poison monster?
Have you seen it before?!
What if it's in the deep forest
What if it is an evil monster, how do you let it help me?
If it wasn't for me
You wouldn't have got bitten.
But I really don't know the whereabouts of the five poison monster.
alright
I will take responsibility if I really can't save you
I will offer myself up for you to bite!
don't cry
I told you not to cry!
you guys don't cry
Don't cry! -- Can you guys stop crying?!
Brother Jing
What happened?
Hua Ying. A pleasant girl. A valuable immortal animal
The rare-sighted five poison monster Kind hearted and can cure poison.
Loves owner Xue Jian the most.
This is really interesting
She's healing him.
I found her inside the hall of hundred poisons; she's been following us ever since.
I think.. ..
She's the five poison monster we've been looking for.
The five poison monster?!
Who are you
You are...
Where's my teeth?
Boss, you're alright? Jing Tian, how are you feeling?
Where's my teeth?
Your teeth are gone!
Your eyes turned black
Your nails are back to normal too.
Im no longer poisoned?
Thats right Laoda Excellent
When I speak it feels airy --Boss!
Are you the five poison monster?
Why did it just transform back into a potato?
How about this
We will wait till we get back to the Tang family manor..
then talk
alright
Hey tortoise
You deserve to die!
Just now I didn't look as bad as him right?
You look much worse
The Mt.Shu 'Calling Spirit Chant'
Any type of animal with a spiritual nature will awaken.
But this... This thing.. What do you mean this thing?!
She's not a thing, she has a head and a face, shes a human
right.i saw it myself
It's her that saved brother Jing
She's capable of saving the poisoned people.
Hero! No matter what...
You must save them.
w..w.w..wh..what hero
He can't even wake up this thing. Hold this.
I tell you
She appeared because of me.
In order to save them...
you, of course, must find me.
Little creature, come out.
It must be shy. Let me use a chant.
So many people are watching me. Give me some face alright?
understand?
Change!
Little creature!
Just because I'm handsome
don't just save me. To have a generous heart, you have to save everyone
Are you gonna be obedient or not?
If not I will eat you. Hey!
Don't mess around with it. You okay?
You see that?See that?
She came out!
You came out? Mmm
Are you allright?
Can you save my third uncle?
Third uncle.
Third uncle, you're alright?
She is?
Third uncle, don't talk more, ok?
Men!
Da xiaojie? take him to rest
How are you?
Thank you for saving them.
Looks like their poison has receded.
Rest assured
We will do our best to help the others poisoned.
including your mom. but.. .
but...
where my mom is right now.. . I don't even know
Wen Xuan...
I speculate, when it's dark..
The person behind all this will send his poisoned people
out to cause chaos.
At that time we'll be able to help save them all back.
step aside.
Let me tell you stinky taoist... Don't you know losing family is really hurtful.
Wait until what night!
Let's look right now.
Look for it where?
Pei Li Tang
Pei Li Tang?
You can talk?
Peli Tong
you know where the poisoned are?
Grandpa... .
grandpa?
Grandpa is at Peli Tong?
Go save grandpa. Where is this Peli Tang?
You...
You little creature!
First you fly here and there and then you turn human.
This is great. Now you've transformed into a potato.
You're just like that pig woman!
you!
She coulda used up her vital energy, let her have a rest
Then what are we gonna do now?
hey,hey,hey
where is Peli Tong?
What...what is the point of calling?
Now, we can only wait.
If the Tang Master has been captured by the Peli Tang
Then the poisoned people must have something to do with Peli Tang
Hey
I've heard this Peli Tang's actions...
are very secretive. Nobody knows...
their whereabouts.
I am really worried about grandpa
Luo Ru Lie
Your quite damn bold
You dare to try absorb our chiefs internal strength!
Your boldness is too much!
Why are you hurt?
he is allready a soon to die person. If i don't absorb his internal energy
won't that be an utter waste?
your speaking nonsense
didn't you tell me
after helping me getting the chair of Tang manor
that Tang Sect would completely belong to me!
wrong!
From now on, Tang family's will be under my control.
understand?!
You lied to me
Peli Tang is just some no-name Sect.
How can you confront the Tang Sect.
you little unknown
You actually tricked me. Tang Kun, listen up.
This is the idiot that you worked so hard to nurture.
Let him go. Let him go.
Fine. i'll tell you
I actually collaborated because we have the same goal.
That is to prove that we are somebody.
Then I'll have to...
take back Tang Sect's martial energies.